1 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 DURANGO ПРИХОДИТ, ПЛАТИ ИЛИ УМРИ 2 00:00:30,401 --> 00:00:40,401 3 00:02:51,640 --> 00:02:52,800 Дуранго. 4 00:02:53,320 --> 00:02:54,440 чего ты хочешь 5 00:02:59,120 --> 00:03:01,240 позволь мне поговорить с тобой 6 00:03:05,240 --> 00:03:06,040 Бернетт послал меня. 7 00:03:07,560 --> 00:03:09,400 Он хочет 500 долларов в игре в покер. 8 00:03:10,680 --> 00:03:12,720 Почему он не приходит один? 9 00:03:12,960 --> 00:03:15,240 Потому что я пришел. Не нравится? 10 00:03:16,040 --> 00:03:17,280 Постарайтесь поторопиться. 11 00:03:17,520 --> 00:03:19,920 У вас есть 10 секунд. 12 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 Решайтесь 13 00:03:50,400 --> 00:03:52,680 Я убивал за меньшее. 14 00:04:33,240 --> 00:04:34,360 Привет, Дуранго. 15 00:04:34,520 --> 00:04:36,000 Посмотрите на деньги. 16 00:04:39,280 --> 00:04:41,680 Ты очень хороший коллекционер, Дуранго. 17 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 10%, да? 18 00:04:43,640 --> 00:04:44,680 Точный. 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,360 Вот они 20 00:04:49,600 --> 00:04:50,520 Спасибо, Дуранго. 21 00:05:15,280 --> 00:05:16,080 Я ухожу. 22 00:05:16,760 --> 00:05:19,520 Он выходит из дома или я убью тебя 23 00:05:32,040 --> 00:05:33,480 Поторопитесь. 24 00:05:47,160 --> 00:05:48,960 Но ты Дуранго. 25 00:05:49,320 --> 00:05:50,120 Один момент. 26 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 Не уходи. 27 00:05:55,200 --> 00:05:56,520 Я жду. 28 00:05:57,840 --> 00:05:58,800 Мистер Дуранго. 29 00:06:01,200 --> 00:06:03,120 Подождите, пожалуйста. 30 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 Что это, мисс? 31 00:06:11,440 --> 00:06:14,080 Пожалуйста, прости нас, Дуранго. Мой отец злится 32 00:06:14,400 --> 00:06:17,440 после того, что с нами произошло. Я попробовал все самое лучшее, 33 00:06:17,680 --> 00:06:20,680 но они забрали все, что у меня было. 34 00:06:20,920 --> 00:06:22,720 Помогите нам, вы можете нам помочь. 35 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 У меня горит кофе. 36 00:06:24,560 --> 00:06:26,760 и немного печенья, который я сделал сам. 37 00:06:27,360 --> 00:06:28,720 Пожалуйста, Дуранго. 38 00:06:28,960 --> 00:06:31,160 Сделайте что-нибудь для нас. 39 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 Вы хотите помочь нам? 40 00:06:37,120 --> 00:06:38,560 Спасибо. Входить. 41 00:06:52,400 --> 00:06:53,640 Здравствуйте, друзья. 42 00:06:53,800 --> 00:06:54,960 Мануэль! 43 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 Давайте выпьем. 44 00:07:01,800 --> 00:07:03,880 Пьется всем и в больших количествах! 45 00:07:04,920 --> 00:07:07,800 Текила для всех, платит Мануэль Бьенвенидо. 46 00:07:10,080 --> 00:07:11,440 Музыка, ребята. 47 00:07:12,080 --> 00:07:13,920 Пусть это будет немного быстрее. 48 00:07:18,680 --> 00:07:19,760 Удача! 49 00:07:19,920 --> 00:07:22,960 Давайте, мальчики, девочки хотят поздороваться. 50 00:07:23,640 --> 00:07:25,800 Ребята, я попал в цель. 51 00:07:25,960 --> 00:07:28,720 Один из тех, кто меняет его жизнь. 52 00:07:28,880 --> 00:07:32,120 сегодня большой день для Мануэля Бьенвенидо. 53 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Текила. 54 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Вечеринка продолжается, но в другом месте. 55 00:07:52,720 --> 00:07:56,840 Сегодня вечером Бьенвенидо право быть в хорошей компании. 56 00:08:14,520 --> 00:08:15,720 Спокойной ночи, Эстебан. 57 00:08:15,880 --> 00:08:16,960 Спокойной ночи. 58 00:08:18,360 --> 00:08:19,480 Идет незнакомец, это Дуранго. 59 00:08:20,520 --> 00:08:22,720 Святая Мать! Ретривер! 60 00:08:43,120 --> 00:08:45,000 Я ищу Мануэля Бьенвенидо. 61 00:08:45,160 --> 00:08:48,400 Мануэль Бьенвенидо? Это не здесь. 62 00:08:56,560 --> 00:08:57,760 Бьенвенидо! 63 00:09:02,280 --> 00:09:03,520 Бьенвенидо! 64 00:09:05,880 --> 00:09:07,240 Кто спрашивает о Мануэле Бьенвенидо? 65 00:09:07,480 --> 00:09:08,520 Я. 66 00:09:14,720 --> 00:09:17,440 Вернуть животных на который ты украл у старика Салливана. 67 00:09:18,320 --> 00:09:20,520 Крупный рогатый скот? Вы сказали скот? 68 00:09:24,840 --> 00:09:25,960 Скота нет 69 00:09:26,200 --> 00:09:28,560 около 700 км. - Хорошо. 70 00:09:28,800 --> 00:09:31,400 Потом верните деньги от их продажи. 71 00:09:32,520 --> 00:09:36,320 послушай чувак Бьенвенидо не может терять времени. 72 00:09:36,480 --> 00:09:39,680 Я ничего не знаю об этом Салливане или деньги, из которых 73 00:09:39,920 --> 00:09:40,920 говорить 74 00:09:43,080 --> 00:09:45,880 Я даю ему десять секунд. 75 00:10:31,720 --> 00:10:33,480 Будьте здоровы! 76 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 Я не знаю, как его отблагодарить. 77 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Ты спас нас. Этот скот 78 00:10:39,120 --> 00:10:40,640 это было все, что было у нас с Джейн. 79 00:10:40,880 --> 00:10:43,080 - Я сделал то, что ты просил. - Сколько мне это стоит? 80 00:10:44,080 --> 00:10:46,200 - 10%. - Хорошо. 81 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Смотреть. 82 00:10:52,480 --> 00:10:53,680 Спасибо. 83 00:10:54,640 --> 00:10:55,440 удачи 84 00:10:55,680 --> 00:10:57,640 До свидания и удачи Вот так, Дуранго. 85 00:11:33,480 --> 00:11:35,000 Что ты здесь делаешь? 86 00:11:36,640 --> 00:11:40,000 Это не унесет вас далеко от дома Доктор Джейн, вы можете немного 87 00:11:40,240 --> 00:11:41,680 проблемы. 88 00:11:42,040 --> 00:11:44,560 С тобой лучше, чем с другими. 89 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Не делайте ошибку. 90 00:11:46,480 --> 00:11:47,920 Я жду. 91 00:11:48,160 --> 00:11:50,040 Я хотел сказать ему это... 92 00:13:04,880 --> 00:13:05,680 привет 93 00:13:12,200 --> 00:13:13,840 Я хочу комнату. 94 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 Я могу дать это тебе это единственный бесплатный. 95 00:13:19,720 --> 00:13:21,240 Вы остаетесь надолго? 96 00:13:21,400 --> 00:13:22,560 Я не знаю. 97 00:13:22,720 --> 00:13:26,160 Отнеси мой багаж в номер, Я позабочусь о лошади. 98 00:13:31,000 --> 00:13:33,080 Привет, я все еще голоден. 99 00:13:34,320 --> 00:13:36,840 Принесите нам еще одну бутылку, один раз. 100 00:13:42,640 --> 00:13:43,880 Виски. 101 00:13:46,160 --> 00:13:47,440 Бутылка. 102 00:14:03,920 --> 00:14:05,040 Добро пожаловать. 103 00:14:07,760 --> 00:14:08,800 Добро пожаловать. 104 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Как дела, Питер? 105 00:14:12,840 --> 00:14:14,920 все в порядке Я не могу жаловаться. 106 00:14:15,200 --> 00:14:19,160 Я вижу, ты хорошо справился что вы взяли кредит в банке. 107 00:14:19,520 --> 00:14:21,040 Да, я не жалуюсь 108 00:14:21,280 --> 00:14:22,480 Мистер Моррис. 109 00:14:23,760 --> 00:14:27,760 У банка есть проблемы И для этого нужны все кредиты. 110 00:14:28,000 --> 00:14:30,640 Фергюсон не может сделать этого со мной. 111 00:14:31,040 --> 00:14:33,760 Бизнес только начинается. 112 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 У меня есть контракт с 113 00:14:36,640 --> 00:14:37,920 точные сроки сдачи. 114 00:14:38,160 --> 00:14:40,680 Мистер Фергюсон щедр. 115 00:14:41,120 --> 00:14:42,640 И он будет ждать. 116 00:14:42,800 --> 00:14:44,520 Два дня. 117 00:14:44,680 --> 00:14:46,800 Это невозможно, он не может этого сделать. 118 00:14:47,040 --> 00:14:48,400 Контракт понятен. 119 00:14:51,600 --> 00:14:53,520 Два дня. Два. 120 00:16:25,880 --> 00:16:28,600 Это для обслуживания. Мистер... 121 00:16:28,760 --> 00:16:29,880 Дуранго. 122 00:16:30,040 --> 00:16:30,840 Спасибо. 123 00:16:31,000 --> 00:16:32,560 Меня зовут Дуранго. 124 00:17:39,960 --> 00:17:42,040 - Доброе утро, мисс Марго. - Доброе утро. 125 00:17:55,280 --> 00:17:56,120 Доброе утро. 126 00:17:56,280 --> 00:17:59,160 Телеграф разбудил тебя? Штаб-квартира находится рядом. - Нет. 127 00:18:09,880 --> 00:18:11,920 Босс хочет поговорить с вами. 128 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Мистер Фергюсон. 129 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 По вашему мнению. 130 00:18:45,480 --> 00:18:48,200 Так ты Дуранго... 131 00:18:48,960 --> 00:18:51,360 Известен как ретривер. 132 00:18:52,200 --> 00:18:55,760 Специализируется на искусстве убедить должников 133 00:18:56,000 --> 00:18:58,520 кто не хочет платить. 134 00:18:58,680 --> 00:18:59,560 лично. 135 00:18:59,720 --> 00:19:01,240 Я много слышал о тебе. 136 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 И надо сказать, что мнения они совсем другие. 137 00:19:05,280 --> 00:19:06,760 Мне все равно и мне неинтересно. 138 00:19:06,920 --> 00:19:09,240 Но почему ты так торопишься, Дуранго? 139 00:19:09,880 --> 00:19:11,360 Хочешь сигару? 140 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Я не курю. 141 00:19:13,640 --> 00:19:15,320 Кашель может быть смертельным. 142 00:19:15,560 --> 00:19:16,960 когда используется пистолет. 143 00:19:17,680 --> 00:19:19,160 ты знаешь... 144 00:19:20,160 --> 00:19:23,760 Мы оба могли бы иметь некоторые общие интересы. 145 00:19:24,040 --> 00:19:26,840 Я много вложил в эту страну. 146 00:19:27,000 --> 00:19:28,440 вложение больших денег 147 00:19:28,600 --> 00:19:31,920 Во всех тех, кто показал любая инициатива. 148 00:19:32,080 --> 00:19:35,280 Кто занял тысячи долларов. 149 00:19:35,440 --> 00:19:37,520 Но когда я попробовал 150 00:19:37,680 --> 00:19:40,160 чтобы забрать мои долги 151 00:19:40,440 --> 00:19:41,800 все они 152 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 У меня проблемы. 153 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Я помог многим мошенникам. 154 00:19:47,720 --> 00:19:49,000 Неблагодарные люди. 155 00:19:49,840 --> 00:19:51,560 Ты хочешь работать на меня, Дуранго? 156 00:19:53,080 --> 00:19:56,440 Я не могу, Фергюсон. я не могу остаться 157 00:19:56,760 --> 00:19:57,880 И выполнять приказы начальника. 158 00:19:58,280 --> 00:20:01,240 Более того, я не работаю ниже определенного стандарта. 159 00:20:01,680 --> 00:20:03,480 Я не дешевый человек 160 00:20:04,200 --> 00:20:06,240 в отличие от всех твоих слуг. 161 00:20:07,720 --> 00:20:10,720 если хочешь знать Я стою очень дорого. 162 00:20:10,960 --> 00:20:13,280 Но я мог бы согласиться. 163 00:20:13,600 --> 00:20:15,120 Хорошо, мы поговорим об этом позже. 164 00:20:15,360 --> 00:20:17,080 Если будет еще один случай. 165 00:20:45,040 --> 00:20:48,200 Господин Дуранго, Я дал ему другую комнату. 166 00:20:48,360 --> 00:20:50,080 Я нашел один наверху. 167 00:20:50,240 --> 00:20:52,480 Телеграф больше вас не побеспокоит. 168 00:20:52,640 --> 00:20:54,320 Да, поначалу было хорошо. 169 00:21:05,560 --> 00:21:07,920 Новая комната намного больше. 170 00:21:08,080 --> 00:21:11,800 И затем этот человек настоял дать ему эту комнату. 171 00:21:11,960 --> 00:21:13,880 Он говорит, что у него проблемы с подъемом по лестнице. 172 00:21:19,200 --> 00:21:20,520 - Мисс Марго... - Да? 173 00:21:20,680 --> 00:21:22,080 ты его знаешь? 174 00:21:22,320 --> 00:21:26,480 Нет, больше я его никогда не видел. Я думаю, что он коммивояжер. 175 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 Доброе утро, господа. Мне жаль, что ты заставил меня ждать. 176 00:23:02,400 --> 00:23:03,440 пожалуйста 177 00:23:07,080 --> 00:23:08,560 Давай! 178 00:23:09,480 --> 00:23:11,800 Я опаздываю. 179 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 Спасибо. Можешь идти. 180 00:23:30,280 --> 00:23:32,920 Мисс Марго, мужчина ушел очень рано. 181 00:23:33,240 --> 00:23:36,040 Ему пришлось уйти быстро, у него была срочная работа. 182 00:23:38,520 --> 00:23:40,160 Хотите кофе, мистер Дуранго? 183 00:23:40,400 --> 00:23:41,560 Нет, это заставляет меня нервничать. 184 00:25:00,920 --> 00:25:01,920 Ты что-то забыл? 185 00:25:02,760 --> 00:25:05,560 Нет. Меня просто охватывает ностальгия... 186 00:25:06,640 --> 00:25:09,040 после этой комнаты. Может быть 187 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 телеграфная песня. 188 00:25:10,680 --> 00:25:14,640 Жизнь здесь однообразна. Здесь не на что смотреть. 189 00:25:15,200 --> 00:25:16,480 Наше единственное необычное зрелище, 190 00:25:16,640 --> 00:25:20,080 это старая заброшенная испанская миссия, возле скалы Джеронимо. 191 00:25:20,400 --> 00:25:21,200 Действительно? 192 00:25:21,440 --> 00:25:23,440 Но это просто пустая трата времени. 193 00:25:23,600 --> 00:25:26,480 Если хочешь развлечься, это сильно, Бесси. 194 00:25:26,640 --> 00:25:27,960 Я тоже туда иногда захожу. 195 00:25:31,560 --> 00:25:35,080 Старая миссия заброшена, рядом с Питером Джеронимо... 196 00:25:35,240 --> 00:25:36,720 Спасибо, мисс Марго. 197 00:25:49,480 --> 00:25:50,720 Нет, спасибо. 198 00:28:00,680 --> 00:28:02,440 Здравствуйте, друзья. 199 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Привет, Туэрто. 200 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Это была хорошая поездка? 201 00:28:09,720 --> 00:28:12,160 На комплексную проверку нужно всего 100 000 долларов. 202 00:28:12,320 --> 00:28:13,720 Но нам придется их найти. 203 00:28:15,320 --> 00:28:16,360 Давай, быстро. 204 00:28:17,000 --> 00:28:18,600 Давайте, ребята. 205 00:28:28,080 --> 00:28:30,600 Фергюсон думает, что он очень умен. 206 00:28:30,760 --> 00:28:32,960 Но Эль Туэрто умнее. 207 00:28:34,000 --> 00:28:35,120 отправил деньги 208 00:28:35,360 --> 00:28:37,280 тайно 209 00:28:37,440 --> 00:28:41,600 не зная, что Эль Туэрто он будет здесь, чтобы забрать их. 210 00:28:43,680 --> 00:28:45,720 Телеграфное сообщение. 211 00:28:48,840 --> 00:28:51,080 Шедевр, друзья. 212 00:28:55,800 --> 00:28:58,840 Бедный Фергюсон. и возьму долго это преодолевать. 213 00:29:00,440 --> 00:29:01,520 Они были вооружены. 214 00:29:02,320 --> 00:29:03,880 Да, люди Фергюсона. 215 00:29:04,040 --> 00:29:07,200 Поставьте эскорт на место обычные пассажиры. 216 00:29:13,160 --> 00:29:14,320 Деньги, амигос! 217 00:29:16,920 --> 00:29:17,720 Дайте их сюда. 218 00:29:18,200 --> 00:29:20,760 Мы богаты, друзья. Богатый! 219 00:29:29,200 --> 00:29:31,960 Давайте, друзья. Пойдем. 220 00:30:05,000 --> 00:30:06,240 Ну давай же. 221 00:30:08,920 --> 00:30:11,560 Это наше секретное место, компанейрос. 222 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 приходить 223 00:30:14,560 --> 00:30:17,920 Мы будем здесь в безопасности пока дела не уладятся. 224 00:30:18,080 --> 00:30:19,960 А потом в Мексике. 225 00:30:24,040 --> 00:30:25,400 Привет, Герчо. 226 00:30:26,040 --> 00:30:28,040 Или Туэрто, как говорят твои друзья. 227 00:30:29,520 --> 00:30:31,080 Тебя было легко найти. 228 00:30:32,280 --> 00:30:33,160 Чего ты хочешь, Гринго? 229 00:30:33,960 --> 00:30:35,240 Деньги. 230 00:30:35,720 --> 00:30:36,520 Всё, что внутри. 231 00:30:38,280 --> 00:30:39,520 Но какие деньги? 232 00:30:41,080 --> 00:30:43,280 Положите сумку на землю. 233 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 медленно. 234 00:30:48,600 --> 00:30:50,200 У меня нет времени терять зря, Туэрто. 235 00:30:52,320 --> 00:30:53,200 Итак, вы решаете. 236 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 Давай, будь милым. 237 00:31:20,400 --> 00:31:21,920 Брось пистолет. 238 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Святая Богородица! 239 00:31:25,240 --> 00:31:26,920 Птица несчастья! 240 00:31:28,040 --> 00:31:30,360 Несчастный... 241 00:31:30,520 --> 00:31:32,840 Я проклят неудачей. 242 00:31:34,400 --> 00:31:36,440 Почему Богородица? 243 00:31:38,760 --> 00:31:40,920 Почему такая несчастная судьба? 244 00:31:41,160 --> 00:31:42,440 Почему? 245 00:31:50,160 --> 00:31:51,880 У меня есть идея, великолепная. 246 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 Давайте разделим их. Половина ты, половина я. 247 00:31:54,360 --> 00:31:57,240 Мы оба будем богаты. Хорошо, гринго? 248 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 Меня зовут Дуранго. 249 00:32:01,360 --> 00:32:02,280 Тогда ты... 250 00:32:04,600 --> 00:32:05,800 Коллекционер. 251 00:32:07,480 --> 00:32:09,320 Ладно, я не понимаю. 252 00:32:11,320 --> 00:32:12,480 Подождите минуту. 253 00:32:12,920 --> 00:32:14,320 что я сделал 254 00:32:14,560 --> 00:32:16,240 Я ограбил богатого ублюдка. 255 00:32:17,280 --> 00:32:20,440 Este un p�cat s� jefuie�ti unnorocit de ублюдок-богат? 256 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 Это не написано в Библии. По слову Туэрто. 257 00:32:29,840 --> 00:32:32,760 я украл ветку он украл лес. 258 00:32:32,920 --> 00:32:34,760 Это грех? 259 00:32:34,920 --> 00:32:37,440 Ты слишком много говоришь. 260 00:32:38,120 --> 00:32:40,360 Почему бы тебе не закрыть ему глаза щитом? 261 00:32:41,480 --> 00:32:44,120 Вот. Так было бы лучше. 262 00:32:47,720 --> 00:32:49,080 Иди сюда, Туэрто. 263 00:32:52,920 --> 00:32:54,440 Склейте руки вместе. 264 00:32:57,640 --> 00:33:00,200 Вы думали, что ваш план хорош. 265 00:33:00,360 --> 00:33:02,880 Ты слишком настаивал чтобы получить эту комнату. 266 00:33:03,040 --> 00:33:06,640 Я сразу понял о телеграфный трюк. 267 00:33:07,000 --> 00:33:09,400 Я следил за усердием А остальное ты знаешь. 268 00:33:09,720 --> 00:33:11,080 Молодец, Туэрто. 269 00:33:11,720 --> 00:33:13,960 Хорошая работа. Ну давай же. 270 00:33:15,440 --> 00:33:18,480 Ублюдок... Будь ты проклят! 271 00:33:21,800 --> 00:33:22,880 Чертов ублюдок! 272 00:33:24,160 --> 00:33:25,360 Чертова свинья! 273 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 Мусор! 274 00:33:27,800 --> 00:33:29,560 Чертово дерьмо гринго! 275 00:33:29,720 --> 00:33:31,200 Сын ублюдка! 276 00:33:31,640 --> 00:33:33,240 Мой сын! 277 00:33:33,400 --> 00:33:36,320 Чтобы быть пораженным молнией, умереть от холеры! 278 00:33:36,480 --> 00:33:38,760 Они будут есть, пока не умрут! 279 00:33:40,360 --> 00:33:42,360 Будь ты проклят, ублюдок! 280 00:33:43,000 --> 00:33:44,840 Это ваше, шериф. 281 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 Эльсте – важный гость. 282 00:33:46,760 --> 00:33:50,080 Посмотрите, кто здесь... Ты вернулся, чтобы увидеться со мной? 283 00:33:50,440 --> 00:33:53,600 Эль Туэрто, наш друг. 284 00:33:54,680 --> 00:33:56,640 Что ты сделал на этот раз? 285 00:33:57,320 --> 00:33:58,560 Иди к черту! 286 00:34:02,680 --> 00:34:04,280 Мой сын! 287 00:34:04,520 --> 00:34:05,760 До свидания, друг. 288 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 Слава Богу, все здесь. 289 00:34:10,000 --> 00:34:13,160 Я принял меры предосторожности но это было бесполезно. 290 00:34:13,400 --> 00:34:16,560 Здесь много бандитов. Как вам это удалось? 291 00:34:17,360 --> 00:34:18,600 Я случайно оказался там. 292 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 Молодец, поздравляю. 293 00:34:20,920 --> 00:34:22,400 Итак, Дуранго... 294 00:34:24,880 --> 00:34:26,840 Вы заслуживаете награды. 295 00:34:27,000 --> 00:34:27,840 Вот. 296 00:34:30,160 --> 00:34:31,600 Я хочу 10%. 297 00:34:33,240 --> 00:34:35,800 10 000 долларов? ты сумасшедший? 298 00:34:36,480 --> 00:34:39,840 Я предупредил тебя. Я не дешевый сборщик долгов. 299 00:34:44,720 --> 00:34:46,520 У тебя есть десять секунд. 300 00:34:51,000 --> 00:34:52,280 Хороший. 301 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 Держите руки на столе. 302 00:35:18,120 --> 00:35:19,480 Блин! 303 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 - Виски. - Немедленно. 304 00:35:47,080 --> 00:35:48,800 где Питер 305 00:35:49,800 --> 00:35:51,800 Он ушел несколько дней назад. 306 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 Думаю, на востоке. 307 00:36:07,000 --> 00:36:08,280 Дай мне еще один. 308 00:37:28,200 --> 00:37:29,520 Начальник будет доволен. 309 00:37:29,680 --> 00:37:30,760 Пойдем. 310 00:37:43,120 --> 00:37:44,240 Вы чувствуете себя лучше? 311 00:37:51,520 --> 00:37:53,240 Чертовы ублюдки. 312 00:37:54,760 --> 00:37:56,520 Что случилось с Дуранго? 313 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 Ты был без сознания дольше. 314 00:37:58,920 --> 00:38:00,640 Кто напал на тебя? 315 00:38:03,400 --> 00:38:05,080 Нет. Не пытайтесь встать! 316 00:38:05,240 --> 00:38:07,000 Побудьте некоторое время в постели. 317 00:38:25,960 --> 00:38:27,040 Напиток. 318 00:38:32,400 --> 00:38:34,040 Что вы знаете о Фергюсоне? 319 00:38:34,840 --> 00:38:37,280 Это акула худшего вида. 320 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Ему принадлежит почти вся земля. 321 00:38:41,120 --> 00:38:42,680 занимать деньги 322 00:38:42,840 --> 00:38:45,520 И он просит вернуть его раньше срока. 323 00:38:45,960 --> 00:38:49,200 Тем, кто не может заплатить, он забирает всё, придется отказаться от всего. 324 00:38:50,160 --> 00:38:51,560 Что произойдет, если кто-то пожалуется? 325 00:38:51,800 --> 00:38:55,040 в конечном итоге умереть где-то в прерии. 326 00:38:56,360 --> 00:38:57,480 Мой отец, когда я приехал, 327 00:38:57,640 --> 00:39:00,960 он обратился к Фергюсону построить этот отель. 328 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 Он получил кредит. 329 00:39:03,280 --> 00:39:06,880 Но несколько месяцев спустя Фергюсон потребовал вернуть деньги. 330 00:39:07,040 --> 00:39:08,560 У моего отца их не было. 331 00:39:09,240 --> 00:39:12,240 Он так ему угрожал, что в конце концов он покончил жизнь самоубийством. 332 00:39:12,880 --> 00:39:15,040 Теперь отель принадлежит Фергюсону. 333 00:39:15,680 --> 00:39:19,200 И он оказал мне большую честь 334 00:39:19,440 --> 00:39:21,160 заботиться о нем. 335 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 Я одинокая женщина. 336 00:39:23,280 --> 00:39:27,120 У меня не было выбора, поэтому я принял его предложение. 337 00:39:29,600 --> 00:39:31,560 Что еще он мог сделать? 338 00:40:09,440 --> 00:40:10,400 Скажи ему, чтобы поторопился. 339 00:41:18,960 --> 00:41:20,400 Что такое, Вег? 340 00:41:20,720 --> 00:41:22,240 Мне не нравится твоя шутка, Фергюсон. 341 00:41:24,280 --> 00:41:25,760 Нисколько. 342 00:41:29,120 --> 00:41:31,080 Мои деньги и быстро. 343 00:41:41,040 --> 00:41:42,320 Торопиться. 344 00:42:00,840 --> 00:42:01,640 Подождите минуту. 345 00:42:13,360 --> 00:42:14,960 Теперь слушайте внимательно. 346 00:42:15,200 --> 00:42:17,000 Я собираюсь покинуть этот город. 347 00:42:17,240 --> 00:42:19,280 Но я предупреждаю тебя, Фергюсон. 348 00:42:19,440 --> 00:42:21,360 Если вы или ваши люди встретимся когда-нибудь снова 349 00:42:21,720 --> 00:42:23,360 Я не проявлю милосердия. 350 00:42:23,760 --> 00:42:24,920 Вы встретите тяжелую руку. 351 00:42:25,080 --> 00:42:26,080 Так. 352 00:43:05,080 --> 00:43:06,240 Ты идиот. 353 00:43:06,480 --> 00:43:08,000 Ты позволил ему уйти. 354 00:43:08,240 --> 00:43:10,120 Мертвый ты гораздо полезнее чем живой. 355 00:45:06,400 --> 00:45:08,080 Руки вверх, Дуранго. 356 00:45:09,200 --> 00:45:10,760 Что происходит, шериф? 357 00:45:12,600 --> 00:45:16,000 Сними ремень И не пробуйте ничего смешного. 358 00:45:25,600 --> 00:45:26,680 Хорошо? 359 00:45:28,080 --> 00:45:29,600 Вы заплатили этими деньгами 360 00:45:29,920 --> 00:45:32,480 счет в отеле мисс Марго. 361 00:45:32,960 --> 00:45:33,760 Так что же это такое? 362 00:45:34,000 --> 00:45:36,280 по номерам серийные результаты 363 00:45:36,440 --> 00:45:39,240 что эти деньги были украдены от г-на Фергюсона. 364 00:45:40,240 --> 00:45:44,080 Вас обвиняют в краже 10 000 долларов и убийство 365 00:45:44,320 --> 00:45:46,040 один из охранников банка. 366 00:45:46,280 --> 00:45:47,800 Соедините руки. 367 00:45:54,560 --> 00:45:55,680 Пойдем. 368 00:46:14,920 --> 00:46:17,120 Коллекционер! Сборщик долгов... 369 00:46:17,280 --> 00:46:19,120 Приехал сборщик долгов. 370 00:46:20,600 --> 00:46:22,720 Это маленький мир. 371 00:46:22,880 --> 00:46:24,760 Кто бы мог подумать, что мы встретимся снова 372 00:46:25,000 --> 00:46:26,240 так быстро? 373 00:46:31,080 --> 00:46:32,680 Расскажи мне, сколько ты сделал 374 00:46:32,920 --> 00:46:34,200 сегодня? 375 00:46:37,440 --> 00:46:40,160 Ты не хочешь говорить черт возьми? 376 00:46:40,720 --> 00:46:44,040 как прошел твой день сынок, почему? 377 00:46:44,720 --> 00:46:47,120 Почему ты не отвечаешь? 378 00:46:47,280 --> 00:46:49,240 Кот съел язык? 379 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Тогда я буду говорить. 380 00:46:51,760 --> 00:46:55,240 Знаешь, что у меня здесь? Туэрто расскажет тебе. 381 00:46:55,400 --> 00:46:57,080 Мешок с дерьмом. 382 00:46:57,480 --> 00:46:59,280 Вот что я получил. 383 00:46:59,600 --> 00:47:00,720 Замолчи. 384 00:47:04,560 --> 00:47:05,400 Бедный мальчик. 385 00:47:06,360 --> 00:47:08,400 Как это грустно. 386 00:47:11,200 --> 00:47:12,440 Вы хотите... 387 00:47:15,000 --> 00:47:17,080 мне спеть песню? 388 00:47:17,240 --> 00:47:18,520 Колыбельная? 389 00:47:20,640 --> 00:47:22,600 Чертово чертово дерьмо! 390 00:47:25,080 --> 00:47:27,120 Я сказал ему разделить это пополам. 391 00:47:27,280 --> 00:47:29,360 Но нет, господин слишком хорош. 392 00:47:29,520 --> 00:47:31,440 Мистер не согласен. 393 00:47:35,240 --> 00:47:37,720 Нет, меня не волнуют эти 10%! 394 00:47:41,080 --> 00:47:42,880 Я знаю все. 395 00:47:44,320 --> 00:47:47,000 теперь скажи мне Кто хуже: 396 00:47:47,160 --> 00:47:48,080 Эль Туэрто 397 00:47:48,320 --> 00:47:49,240 или Фергюсон? 398 00:47:49,400 --> 00:47:53,280 На суде все расскажут что ты преступник. 399 00:47:53,520 --> 00:47:55,720 Фергюсон покупает их всех 400 00:47:55,880 --> 00:47:58,760 потому что все члены жюри Он должен денег. 401 00:47:59,120 --> 00:48:02,320 и на этот раз, виселица будет твоей. 402 00:48:02,480 --> 00:48:04,280 Вы не получите всего лишь 10%. 403 00:48:06,120 --> 00:48:07,960 ты знаешь, кто ты Сумасшедший, вот кто ты! 404 00:48:09,880 --> 00:48:11,200 Действительно? 405 00:48:13,400 --> 00:48:15,640 Тогда ты знаешь, Гринго. 406 00:48:15,800 --> 00:48:18,680 Голова Эль Туэрто не пуста. 407 00:48:23,000 --> 00:48:24,760 Это просто невезение. 408 00:48:25,520 --> 00:48:27,560 Чертовски неудачно. 409 00:48:28,000 --> 00:48:29,160 Войти 410 00:48:30,720 --> 00:48:31,760 И что? 411 00:48:32,280 --> 00:48:35,400 Судья прибудет через два дня. Мистер Фергюсон. 412 00:48:35,560 --> 00:48:38,920 Идеальный. Я буду членом жюри. 413 00:48:39,080 --> 00:48:40,080 Вы думаете, шериф... 414 00:48:40,240 --> 00:48:42,720 Шериф примет. 415 00:48:42,880 --> 00:48:45,000 Благодаря мне у него есть работа. 416 00:48:45,920 --> 00:48:49,080 Это будет великолепное исполнение. 417 00:48:50,200 --> 00:48:52,440 Люди любят эти вещи. 418 00:48:52,720 --> 00:48:53,760 Да. 419 00:49:02,200 --> 00:49:05,440 Что такое Дуранго? Что-то не так? 420 00:49:06,520 --> 00:49:08,120 Ты нервничаешь, да? 421 00:49:08,280 --> 00:49:10,240 Это случается со всеми. 422 00:49:10,480 --> 00:49:12,040 Не волнуйся. 423 00:49:12,560 --> 00:49:15,160 Сторона имеет тот же эффект для всех. 424 00:49:15,560 --> 00:49:18,280 Вы не сможете спасти его шкуру. 425 00:49:18,960 --> 00:49:21,000 Здесь вы ошибаетесь. 426 00:49:21,160 --> 00:49:25,200 Эль Туэрто покинет это место Блин, очень скоро. 427 00:49:38,480 --> 00:49:40,160 Знаешь, что у меня здесь? 428 00:49:40,640 --> 00:49:42,680 Вы никогда не угадаете. 429 00:49:43,880 --> 00:49:46,200 Очень ядовитая змея. 430 00:49:46,800 --> 00:49:48,640 Вот как я все испортил... 431 00:49:50,240 --> 00:49:51,640 Я поймал крысу. 432 00:49:51,800 --> 00:49:54,080 Я связал ему ноги. 433 00:49:54,240 --> 00:49:55,480 и я вытолкнул его, 434 00:49:55,720 --> 00:49:57,200 где камни 435 00:49:57,440 --> 00:49:58,480 и деревья. 436 00:49:59,320 --> 00:50:00,960 крыса начала визжать. 437 00:50:02,680 --> 00:50:05,120 Это привлекло внимание змеи... 438 00:50:06,080 --> 00:50:07,360 который его проглотил. 439 00:50:07,520 --> 00:50:10,280 Все, что мне нужно было сделать иметь змею 440 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 было дергать за ниточки. 441 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Где ты научился этому трюку? 442 00:50:18,240 --> 00:50:20,000 Тот, кто научил меня 443 00:50:20,840 --> 00:50:22,240 это был Диего Авелана. 444 00:50:24,040 --> 00:50:25,640 Друг. 445 00:50:28,440 --> 00:50:30,000 Вы знаете Авелану? 446 00:50:32,840 --> 00:50:36,880 Он едет ко мне со своим телом. 447 00:50:37,440 --> 00:50:39,160 У нас есть тайник... 448 00:50:39,640 --> 00:50:40,760 тихо. 449 00:50:42,480 --> 00:50:46,000 Тогда я встретил Авелану Я дрался с Бенито Хуаресом. 450 00:50:47,800 --> 00:50:49,960 я был капралом переезд сотрудника. 451 00:50:51,360 --> 00:50:54,200 Там я выучил азбуку Морзе. 452 00:50:55,040 --> 00:50:56,880 Вы хотите этому научиться? 453 00:51:00,680 --> 00:51:02,000 Возьми это, мой друг. 454 00:51:03,080 --> 00:51:06,880 Может быть, ты заполнишь время до исполнения. 455 00:51:12,280 --> 00:51:13,640 ты знаешь... 456 00:51:14,200 --> 00:51:17,600 Я видел казнь этому белокурому королю. 457 00:51:18,360 --> 00:51:20,240 Максимилиан Габсбург. 458 00:51:23,680 --> 00:51:25,720 Это были хорошие времена. 459 00:51:28,120 --> 00:51:31,920 Даже короли совершают революции. 460 00:51:33,000 --> 00:51:34,440 Но теперь, 461 00:51:34,600 --> 00:51:37,560 это эпоха дерьма и страданий. 462 00:51:45,680 --> 00:51:47,360 Пора спать. 463 00:51:59,000 --> 00:52:00,200 что ты скрываешь 464 00:52:00,560 --> 00:52:01,480 Ничего, сэр. 465 00:52:01,640 --> 00:52:03,480 Что может скрывать бедный Туэрто? 466 00:52:06,960 --> 00:52:08,400 Покажи мне, что ты скрываешь. 467 00:52:08,760 --> 00:52:12,640 Клянусь, шериф. Н-ам нимик. 468 00:52:13,000 --> 00:52:15,480 Клянусь своей матерью. 469 00:52:16,320 --> 00:52:18,480 Нет, пожалуйста, это мое. 470 00:52:18,640 --> 00:52:20,280 Семейная память. 471 00:52:20,440 --> 00:52:22,240 Я клянусь. 472 00:52:33,360 --> 00:52:35,000 Черт возьми. 473 00:52:59,440 --> 00:53:01,040 теперь твоя очередь 474 00:53:01,280 --> 00:53:02,440 коллекционер. 475 00:53:03,000 --> 00:53:05,840 Ты уничтожил самое красивое вещь из моей жизни. 476 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Хм, я того не стою. 477 00:53:14,880 --> 00:53:17,080 Зачем тратить пулю? 478 00:53:17,520 --> 00:53:19,680 Виселица ждет вас. 479 00:53:22,960 --> 00:53:24,960 Но Эль Туэрто щедр. 480 00:53:30,280 --> 00:53:31,760 Голова, живи. 481 00:53:31,920 --> 00:53:33,480 Паджури, ты умрешь. 482 00:53:35,840 --> 00:53:37,200 50% 483 00:53:37,440 --> 00:53:38,440 против ваших 10%. 484 00:53:42,160 --> 00:53:42,960 Голова. 485 00:53:43,200 --> 00:53:44,520 Вам повезло. 486 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Вы будете жить. 487 00:53:50,120 --> 00:53:51,200 приди 488 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 Дуранго! 489 00:55:37,880 --> 00:55:39,640 У меня проблемы. 490 00:55:39,880 --> 00:55:41,800 Я так волновалась. 491 00:55:42,320 --> 00:55:45,320 Мне нужно спрятаться. Они не придут сюда. 492 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 Пока вы хотите. 493 00:56:22,760 --> 00:56:27,000 Последние поселенцы покидают город. 494 00:56:27,160 --> 00:56:29,080 Никого не останется. 495 00:56:29,760 --> 00:56:31,920 Вся земля 496 00:56:32,080 --> 00:56:34,760 урожай и весь их скот 497 00:56:34,920 --> 00:56:36,800 они прибыли в Фергюсон. 498 00:56:36,960 --> 00:56:38,320 Бедные люди. 499 00:56:38,680 --> 00:56:42,000 Он угрожал им чтобы оплатить свои долги. 500 00:56:42,160 --> 00:56:43,960 Его обычная тактика. 501 00:56:44,240 --> 00:56:47,400 На этот раз у него есть 10 000 долларов. ограбили, как предлог. 502 00:56:47,640 --> 00:56:50,240 Придут новые поселенцы. 503 00:56:50,400 --> 00:56:52,840 И они потеряют много денег 504 00:56:53,000 --> 00:56:55,880 и скот на этих землях. 505 00:56:56,040 --> 00:56:59,360 Цены поднимутся так резко, 506 00:56:59,520 --> 00:57:03,520 что мы не можем себе представить какую волю это принесет. 507 00:57:04,000 --> 00:57:06,640 Будьте готовы к радикальным изменениям 508 00:57:06,800 --> 00:57:09,160 В твоей глупой жизни. 509 00:57:17,120 --> 00:57:21,000 По крайней мере, пока я прятался здесь, Я выучил азбуку Морзе. 510 00:57:21,160 --> 00:57:23,280 Почему вы предложили поискать новая работа? 511 00:57:23,440 --> 00:57:24,440 Не совсем. 512 00:57:24,600 --> 00:57:28,080 Но этот опыт может быть пригодится достаточно скоро. 513 00:57:29,480 --> 00:57:30,560 Спасибо. 514 00:57:31,600 --> 00:57:33,240 Я хочу попросить его об одолжении. 515 00:57:33,400 --> 00:57:37,440 Найди мне лошадь и сохрани ее. готов рядом с отелем. 516 00:57:38,480 --> 00:57:39,760 мне это может понадобиться 517 00:57:40,000 --> 00:57:40,920 в данный момент. 518 00:57:41,080 --> 00:57:42,080 Это будет сделано. 519 00:57:43,800 --> 00:57:45,560 800 000 долларов. 520 00:57:45,720 --> 00:57:47,720 Почти все в золоте. 521 00:57:49,080 --> 00:57:52,600 Вот что это мне дало прибытие новых колонистов. 522 00:57:53,040 --> 00:57:55,880 Все работает как и ожидалось. 523 00:57:56,040 --> 00:57:57,400 Я планирую купить 524 00:57:57,560 --> 00:57:59,360 Акции компании Восточное банковское дело 525 00:57:59,520 --> 00:58:01,840 с этими деньгами. 526 00:58:04,720 --> 00:58:06,000 Вы покинете город? 527 00:58:06,160 --> 00:58:09,760 Да. Я оставлю эти раны. 528 00:58:09,920 --> 00:58:12,440 Я уйду. Нет, мы едем в Абилин. 529 00:58:12,600 --> 00:58:14,400 Вы его знаете? Настоящий город. 530 00:58:16,360 --> 00:58:18,280 Кто знает. Может быть... 531 00:58:19,160 --> 00:58:21,360 Они будут выбраны 532 00:58:23,000 --> 00:58:24,560 сенатор 533 00:58:26,800 --> 00:58:28,840 Отправьте телеграмму быстро в банке в Абилине 534 00:58:29,000 --> 00:58:31,320 объявляю, что куплю акции. 535 00:58:31,480 --> 00:58:34,480 Я уточняю, что отправлю деньги в свое время. 536 00:58:34,720 --> 00:58:35,800 Очень хорошо, мистер Фергюсон. 537 00:58:36,040 --> 00:58:37,600 Вы можете рассчитывать на нас. Что-нибудь еще? 538 00:58:37,760 --> 00:58:40,400 Ни слова о беглеце? 539 00:58:41,080 --> 00:58:43,280 Дуранго? Нет, еще нет. 540 00:58:43,440 --> 00:58:46,880 Все наши информаторы были предупреждены. 541 00:58:47,680 --> 00:58:50,000 Мы скоро услышим о них. 542 00:58:50,440 --> 00:58:52,480 Это было бы лучше для тебя. 543 00:59:57,000 --> 00:59:59,920 Это самый большой удар по моя жизнь, Авеллана. 544 01:00:00,800 --> 01:00:02,320 Один миллион долларов. 545 01:00:02,720 --> 01:00:03,880 Это было интересно. 546 01:00:04,880 --> 01:00:07,800 Но потом они нашли меня. 547 01:00:08,040 --> 01:00:10,280 100... нет, 200 гринго. 548 01:00:10,440 --> 01:00:13,480 И они ударили меня. Я был ошеломлен. 549 01:00:13,640 --> 01:00:15,800 Их лидер был ублюдком, мужчина... 550 01:00:15,960 --> 01:00:17,000 Гринго. 551 01:00:17,760 --> 01:00:18,520 Дуранго. 552 01:00:19,280 --> 01:00:20,720 мой друг... 553 01:00:22,200 --> 01:00:24,960 приди Приятно вас видеть. 554 01:00:25,800 --> 01:00:28,440 Я был уверен, что найду тебя здесь, в хорошей компании. 555 01:00:28,600 --> 01:00:31,360 Авеллана, это моя честь представить моего друга Дуранго. 556 01:00:31,520 --> 01:00:33,000 Первоклассный гринго. 557 01:00:33,160 --> 01:00:34,360 Садиться. 558 01:00:36,200 --> 01:00:37,560 Он друг. 559 01:00:38,040 --> 01:00:39,040 Кофе, сэр? 560 01:00:40,160 --> 01:00:41,240 Спасибо. 561 01:00:41,480 --> 01:00:43,680 У моего друга есть результаты в борьбе с законом. 562 01:00:44,160 --> 01:00:45,800 Это надежный товарищ. 563 01:00:46,400 --> 01:00:48,360 Разыскивается за грабеж и убийство 564 01:00:48,600 --> 01:00:49,560 Он убил шерифа. 565 01:00:50,600 --> 01:00:53,160 Итак, мы можем поговорить при нем. 566 01:00:53,400 --> 01:00:54,800 У него аллергия на шерифов. 567 01:00:55,200 --> 01:00:57,360 Мы старые добрые друзья. 568 01:00:58,160 --> 01:00:59,800 Верно, Дуранго? 569 01:01:01,760 --> 01:01:03,520 Это счастливое совпадение. 570 01:01:03,680 --> 01:01:05,640 У меня есть для тебя сделка Фундук. 571 01:01:05,800 --> 01:01:07,520 Очень большое дело. 572 01:01:08,560 --> 01:01:09,480 какой большой 573 01:01:11,880 --> 01:01:13,240 800 000 долларов. 574 01:01:17,560 --> 01:01:19,240 800 000 долларов? 575 01:01:19,480 --> 01:01:21,040 Матерь Божья! 576 01:01:21,760 --> 01:01:24,520 Видишь ли, Авелана, У меня есть важные друзья. 577 01:01:25,080 --> 01:01:26,600 С первого предложения, 578 01:01:26,840 --> 01:01:28,200 800 000 долларов. 579 01:01:28,560 --> 01:01:29,920 Сколько у вас людей? 580 01:01:32,240 --> 01:01:33,160 Те, что здесь. 581 01:01:37,280 --> 01:01:39,320 Не так много, но они смелые. 582 01:01:42,760 --> 01:01:44,440 и готов ко всему. 583 01:01:47,880 --> 01:01:49,200 Мне достаточно. 584 01:01:49,640 --> 01:01:52,520 Мы обсудим план, когда у меня будет больше информации. 585 01:01:53,320 --> 01:01:54,640 Тогда мы нападем. 586 01:01:54,800 --> 01:01:57,120 Мы будем без четверти три. часть для тебя 587 01:01:57,360 --> 01:01:58,160 Фундук. 588 01:01:58,600 --> 01:01:59,920 Один для Эль Туэрто. 589 01:02:00,160 --> 01:02:01,440 и один для меня. 590 01:02:02,400 --> 01:02:03,880 Это важный день, друзья. 591 01:02:04,040 --> 01:02:07,160 Давайте праздновать. У кого есть виски или мескаль? 592 01:02:07,320 --> 01:02:09,520 мне нужно вернуться до восхода солнца. 593 01:02:09,680 --> 01:02:12,080 Эскимины, ведите господина. 594 01:02:12,640 --> 01:02:13,760 Скоро. до свидания 595 01:02:16,920 --> 01:02:19,160 800 000 долларов. 596 01:02:23,560 --> 01:02:25,040 Богородица. 597 01:03:08,680 --> 01:03:12,400 Я решил, что деньги пойдут завтра на рассвете. 598 01:03:12,560 --> 01:03:14,600 С нашим усердием. 599 01:03:15,080 --> 01:03:18,600 Пассажиров будет всего два, чтобы избежать подозрений. 600 01:03:19,040 --> 01:03:20,400 Оба вооружены. 601 01:03:20,720 --> 01:03:22,400 Он уедет по дороге в Санта-Фе. 602 01:03:22,640 --> 01:03:24,280 Санта Фе? Это на юге. 603 01:03:24,640 --> 01:03:26,640 Это из соображений безопасности. 604 01:03:26,800 --> 01:03:29,520 Дорога не подходит для засады. 605 01:03:29,760 --> 01:03:30,840 в Санта-Фе 606 01:03:31,080 --> 01:03:32,320 есть поезд 607 01:03:32,480 --> 01:03:35,880 Все это снижает риски для такого долгого путешествия. 608 01:03:36,600 --> 01:03:37,440 Это ясно? 609 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 Мы сделаем это незаметно. 610 01:03:39,720 --> 01:03:42,240 Вот почему, эскорт 611 01:03:42,400 --> 01:03:46,200 будет уведомлен с помощью За 30 минут до отправления. 612 01:03:46,720 --> 01:03:47,520 хорошо? 613 01:03:49,200 --> 01:03:53,000 Идеальный. После этого на поезде мы доберемся до места назначения. 614 01:03:54,040 --> 01:03:57,200 Вся операция будет проходить с величайшей осмотрительностью. 615 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 И никто, кроме нас ты об этом не узнаешь. 616 01:04:02,320 --> 01:04:03,640 Когда мы будем в Санта-Фе? 617 01:04:04,600 --> 01:04:07,200 Поезд отправляется в 14:00. 618 01:04:07,800 --> 01:04:11,400 Просто убедитесь, что мы доберемся туда несколькими минутами ранее. 619 01:04:11,560 --> 01:04:13,800 Потому что, если мы будем ждать слишком долго 620 01:04:13,960 --> 01:04:16,120 мы можем вызвать подозрения. 621 01:04:22,040 --> 01:04:26,160 Отправьте телеграмму в компанию, в Санта Фе. 622 01:04:26,320 --> 01:04:30,480 Чтобы заказать транспорт, без каких-либо других подробностей. 623 01:04:30,640 --> 01:04:31,720 не выбрали? 624 01:05:48,160 --> 01:05:50,040 Прокаженные... Прокаженные... 625 01:05:57,120 --> 01:05:59,240 Мы не собираемся уходить сейчас, прокаженные. 626 01:06:32,600 --> 01:06:33,840 Ждать! 627 01:06:37,040 --> 01:06:38,880 Я перережу телеграфный провод. 628 01:06:40,760 --> 01:06:42,080 Друзья раньше! 629 01:07:49,320 --> 01:07:50,760 - Туэрто! - Я иду. 630 01:07:53,520 --> 01:07:55,320 Давай, поторопись. 631 01:07:58,120 --> 01:08:00,280 - Сукин сын. - Не останавливайся. 632 01:08:15,680 --> 01:08:16,880 Эскимосы. 633 01:08:20,000 --> 01:08:21,720 - Отпусти ситуацию. - Хорошо. 634 01:08:26,360 --> 01:08:27,400 Ну давай же. 635 01:08:59,520 --> 01:09:00,480 Гринго был прав. 636 01:09:02,400 --> 01:09:04,040 Все эти деньги... 637 01:09:06,400 --> 01:09:07,800 Богородица. 638 01:09:08,440 --> 01:09:09,720 Две равные части. 639 01:09:09,880 --> 01:09:12,160 Один для тебя и один для меня. 640 01:09:13,400 --> 01:09:14,400 Для тебя. 641 01:09:14,760 --> 01:09:16,120 Для меня. 642 01:09:17,280 --> 01:09:19,560 я никогда не видел столько денег. 643 01:09:20,400 --> 01:09:21,920 Хорошая работа, ребята. 644 01:09:24,360 --> 01:09:25,920 Хватит, Туэрто. 645 01:09:32,480 --> 01:09:33,840 Мое сердце кровоточит. 646 01:09:34,640 --> 01:09:37,880 Но я не могу разделить их пополам. Поверьте мне. 647 01:09:38,120 --> 01:09:39,880 Но у нас было понимание. 648 01:09:42,680 --> 01:09:44,480 Я люблю тебя как брата. 649 01:09:45,440 --> 01:09:46,840 Но подумайте об этом. 650 01:09:47,960 --> 01:09:49,120 Вы одиноки. 651 01:09:50,080 --> 01:09:51,920 Вам некого кормить. 652 01:09:53,120 --> 01:09:55,960 Не так, как мы. У нас есть семьи. 653 01:10:03,240 --> 01:10:04,640 Что вы предлагаете? 654 01:10:05,280 --> 01:10:07,360 - 2000 долларов будет достаточно. - Что? 655 01:10:07,680 --> 01:10:08,680 2000 долларов? 656 01:10:08,840 --> 01:10:11,160 Но это сотни тысяч долларов! 657 01:10:11,400 --> 01:10:14,560 Я не настаиваю. Ничего, я это заставит меня передумать. 658 01:10:14,720 --> 01:10:16,320 Ты ошибаешься, Авелана. 659 01:10:31,000 --> 01:10:33,080 Мне не нравится твой способ делиться. 660 01:10:35,520 --> 01:10:38,200 Для тебя я сделаю исключение. 661 01:10:38,560 --> 01:10:42,080 Нет, Авелана. книги в моей руке. Я командую игрой. 662 01:10:43,360 --> 01:10:46,200 Я знаю, когда я проиграл. Сколько ты мне даешь? 663 01:10:48,440 --> 01:10:50,160 Я позволю тебе решить. 664 01:11:07,520 --> 01:11:09,680 Гринго, покажи себя. 665 01:11:11,360 --> 01:11:12,680 Уйди, гринго! 666 01:11:13,240 --> 01:11:14,440 Хорошо, Авелана. 667 01:11:19,520 --> 01:11:20,520 Я поймал его. 668 01:11:29,840 --> 01:11:31,920 Чертов сукин сын. 669 01:11:44,960 --> 01:11:47,920 Ты можешь выйти, Туэрто. Вечеринка окончена. 670 01:11:56,480 --> 01:11:57,800 Я ждал тебя. 671 01:11:59,480 --> 01:12:00,920 Хорошая работа. 672 01:12:04,480 --> 01:12:06,680 Теперь мы можем разделить братьев. 673 01:12:08,040 --> 01:12:09,280 Вы так не думаете? 674 01:12:10,240 --> 01:12:12,200 Ну и что? Почему ты не отвечаешь? 675 01:12:14,920 --> 01:12:15,720 Мы богаты. 676 01:12:15,920 --> 01:12:18,120 Вам не о чем беспокоиться. 677 01:12:18,360 --> 01:12:19,520 Правильный? 678 01:12:19,760 --> 01:12:21,440 Вам больше не придется быть сборщиком долгов. 679 01:12:22,240 --> 01:12:24,880 И потому что ты более опытный 680 01:12:25,040 --> 01:12:27,400 скажи мне, что делать Я делаю это с этими долларами. 681 01:12:30,800 --> 01:12:32,800 Авелана хотела убить тебя. 682 01:12:32,960 --> 01:12:34,200 Он мне ничего не сказал. 683 01:12:34,360 --> 01:12:36,640 Клянусь своей матерью. 684 01:12:37,280 --> 01:12:38,720 Ты ублюдок. 685 01:12:38,880 --> 01:12:41,560 Я не скажу ему этого они хотели меня убить. 686 01:12:41,720 --> 01:12:42,800 ты знал 687 01:12:44,000 --> 01:12:45,840 Боже! 688 01:12:47,880 --> 01:12:49,600 Ты должен поверить мне, Дуранго. 689 01:12:49,920 --> 01:12:52,680 Я не согласился. Я отказался. 690 01:12:54,200 --> 01:12:56,680 Но ты знаешь Авелану. 691 01:12:56,840 --> 01:12:59,320 Да. Он не хотел поделиться ни с кем. 692 01:13:01,240 --> 01:13:02,240 Поверьте мне. 693 01:13:02,400 --> 01:13:04,840 Все его партнеры они всегда заканчивались 694 01:13:05,440 --> 01:13:07,480 два метра под землей. 695 01:13:08,880 --> 01:13:10,000 Дуранго. 696 01:13:10,240 --> 01:13:12,800 мы друзья нам следует оставаться вместе. 697 01:13:14,360 --> 01:13:17,160 Пожалуйста, Дуранго, не уходи. 698 01:13:17,720 --> 01:13:18,520 возьми меня с собой 699 01:13:18,920 --> 01:13:20,400 Ты слишком много говоришь. 700 01:13:21,760 --> 01:13:23,120 ОК, в данном случае 701 01:13:24,000 --> 01:13:25,400 дай мне немного денег 702 01:13:26,640 --> 01:13:28,600 Я сохраню тебя в своей памяти. 703 01:13:29,280 --> 01:13:32,760 Ты жив, у тебя есть лошадь. Это больше, чем ты заслуживаешь. 704 01:13:39,320 --> 01:13:41,040 положи это на мою лошадь 705 01:13:41,680 --> 01:13:42,720 Я? 706 01:13:45,440 --> 01:13:48,120 Сволочь. Проклятый ублюдок! 707 01:13:50,680 --> 01:13:54,280 Не повезло... Чертов бардак. 708 01:13:55,680 --> 01:13:58,720 Эта проклятая судьба он не хочет покидать Туэрто. 709 01:14:00,880 --> 01:14:02,400 Я потерял все. 710 01:14:02,560 --> 01:14:05,240 Идиоты. Хуже, чем любители. 711 01:14:05,400 --> 01:14:07,400 Я доверял тебе. 712 01:14:07,560 --> 01:14:09,640 Акции Восточного банка мои 713 01:14:09,800 --> 01:14:11,600 но деньги туда не поступят. 714 01:14:12,600 --> 01:14:15,520 Вы были кучей дураков. 715 01:14:16,080 --> 01:14:18,000 800 000 долларов... 716 01:14:18,240 --> 01:14:20,000 800 000! 717 01:14:20,240 --> 01:14:21,800 г-н Фергюсон, если мы ничего не можем сделать... 718 01:14:22,840 --> 01:14:24,520 Что бы вы хотели сделать? 719 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Телеграф в порядке. 720 01:14:27,600 --> 01:14:29,400 Я разорен, слышишь? 721 01:14:29,640 --> 01:14:31,000 Давайте организуем власть. 722 01:14:31,240 --> 01:14:32,560 Найти Авелану? 723 01:14:33,680 --> 01:14:35,520 Вы думаете, что они должны 724 01:14:35,760 --> 01:14:36,760 границы? 725 01:14:37,160 --> 01:14:38,680 Дай мне подумать. 726 01:14:38,840 --> 01:14:40,760 Продать медный рудник. 727 01:14:41,280 --> 01:14:43,080 Сколько я могу взять? 728 01:14:43,240 --> 01:14:46,760 300, максимум 400 000 долларов. 729 01:14:47,120 --> 01:14:49,560 В любом случае, это будет конец. 730 01:14:51,120 --> 01:14:54,840 Я опустошен. Я доверял тебе. 731 01:14:55,400 --> 01:14:58,760 Я доверял вам, идиоты со всем моим богатством. 732 01:14:58,920 --> 01:15:01,280 Мои кредиторы поспешат как орлы 733 01:15:01,440 --> 01:15:05,080 что осталось от моего богатства. Оно поразило бы небо! 734 01:15:15,880 --> 01:15:17,160 Смерть. 735 01:15:17,760 --> 01:15:21,400 Да. Смерть аннулирует все долги. 736 01:15:21,760 --> 01:15:24,160 и человек ни с чем 737 01:15:24,400 --> 01:15:26,160 он может только покончить жизнь самоубийством. 738 01:15:26,320 --> 01:15:27,360 Что ты имеешь в виду? 739 01:15:27,760 --> 01:15:29,000 заткнись, идиот 740 01:15:29,880 --> 01:15:32,680 Банкир Фергюсон мертв. 741 01:15:35,800 --> 01:15:37,320 Он мертв. 742 01:15:38,880 --> 01:15:40,360 и мои кредиторы... 743 01:15:41,360 --> 01:15:43,320 будет в отчаянии. 744 01:16:02,720 --> 01:16:03,720 кто это 745 01:16:03,880 --> 01:16:05,040 Дуранго. 746 01:16:07,360 --> 01:16:09,680 Я говорил о тебе. Я рад тебя видеть. 747 01:16:09,840 --> 01:16:10,840 Привет, Салливан. 748 01:16:11,000 --> 01:16:12,800 Вы должны войти в систему. 749 01:16:21,360 --> 01:16:23,480 Ты можешь оставить это грудь для меня? 750 01:16:23,640 --> 01:16:24,840 Конечно. 751 01:16:26,320 --> 01:16:27,520 Дуранго. 752 01:16:30,200 --> 01:16:31,680 Но тебе больно. 753 01:16:32,400 --> 01:16:34,280 Ничего нет. Это просто царапина. 754 01:16:34,440 --> 01:16:35,920 Папа, вскипяти немного воды. 755 01:16:36,080 --> 01:16:38,320 А ты, убери это быстро. 756 01:16:42,920 --> 01:16:45,360 Сядь и сними рубашку. 757 01:16:53,920 --> 01:16:55,840 К счастью, это несерьезно. 758 01:16:56,080 --> 01:16:57,080 Спасибо, доктор. 759 01:16:57,240 --> 01:16:59,480 Скажи мне, выздоровление мой прослужит долго? 760 01:16:59,720 --> 01:17:01,520 Через несколько дней с тобой все будет в порядке. 761 01:17:01,760 --> 01:17:03,080 Всего несколько дней? 762 01:17:03,400 --> 01:17:05,920 Я могу остаться только на несколько часов. 763 01:17:06,160 --> 01:17:07,200 ты торопишься? 764 01:17:07,360 --> 01:17:10,000 Да, со мной все будет в порядке. 765 01:17:10,840 --> 01:17:12,320 Я не могу ничего гарантировать. 766 01:17:12,560 --> 01:17:14,120 Я посмотрю, что я могу сделать. 767 01:17:17,480 --> 01:17:19,400 Помощь! 768 01:17:19,560 --> 01:17:22,520 Банкир Фергюсон покончил жизнь самоубийством. 769 01:17:22,680 --> 01:17:23,720 Фергюсон банкир? 770 01:17:23,880 --> 01:17:25,800 - Иди и позови священника. - Сейчас. 771 01:17:27,200 --> 01:17:29,400 - Мистер Дуранго. - Что случилось, Джейн? 772 01:17:31,360 --> 01:17:32,960 Г-н Фергюсон покончил жизнь самоубийством. 773 01:17:33,120 --> 01:17:34,840 Что? Откуда вы знаете? 774 01:17:35,000 --> 01:17:38,600 В Тусоне все говорят об этом. Он действительно мертв. 775 01:17:58,440 --> 01:18:00,160 Бедный человек. 776 01:19:16,560 --> 01:19:17,960 Упокой его Бог. 777 01:19:18,120 --> 01:19:21,000 Но он действительно был блудным сыном. 778 01:19:45,680 --> 01:19:48,800 Люди смогут прийти Теперь спокойно возвращайтесь к работе. 779 01:19:52,880 --> 01:19:53,920 Да. 780 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 Все ли в порядке? 781 01:20:40,760 --> 01:20:42,120 Да, мистер Фергюсон. 782 01:20:42,880 --> 01:20:45,040 - За тобой никто не следил? - Нет, мистер Фергюсон. 783 01:20:45,200 --> 01:20:46,520 Очень хороший. 784 01:20:47,000 --> 01:20:49,240 Нам предстоит пройти долгий путь. 785 01:20:49,400 --> 01:20:52,920 Когда мы приедем в Гватемалу, у нас будет новая жизнь. 786 01:20:53,560 --> 01:20:56,600 Продам медный рудник. 787 01:20:58,640 --> 01:20:59,680 Я могу заверить вас, 788 01:20:59,920 --> 01:21:02,040 что это не продлится долго чтобы снова встать на ноги. 789 01:21:02,600 --> 01:21:03,680 Пойдем. 790 01:21:04,480 --> 01:21:05,520 Не двигайся. 791 01:21:05,920 --> 01:21:07,640 А ты, слезай. 792 01:21:10,120 --> 01:21:11,680 Не пытайся делать глупости. 793 01:21:27,720 --> 01:21:30,120 Эти камни вокруг креста... 794 01:21:30,280 --> 01:21:32,360 это похоже на твой гроб, Фергюсон. 795 01:21:34,880 --> 01:21:37,040 Он предпочел бы умереть. 796 01:21:38,520 --> 01:21:39,600 Моя сумка... 797 01:21:41,440 --> 01:21:45,280 Все, что я оставил в этом багаже, 798 01:21:45,960 --> 01:21:47,080 это твое. 799 01:21:56,360 --> 01:21:57,160 Что... 800 01:21:58,760 --> 01:21:59,760 что ты хочешь сделать 801 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Возьми это оружие. 802 01:22:07,120 --> 01:22:08,400 За что? 803 01:22:09,720 --> 01:22:12,120 Чтобы сделать что ты хотел сделать 2 дня назад. 804 01:22:12,280 --> 01:22:13,120 Стрелять. 805 01:22:18,760 --> 01:22:19,720 Десять секунд. 806 01:22:34,040 --> 01:22:35,440 Да, отец. 807 01:22:36,160 --> 01:22:39,240 Это деньги колонистов который Фергюсон 808 01:22:39,840 --> 01:22:41,440 вынудили их покинуть Тусон. 809 01:22:41,600 --> 01:22:44,000 Еще есть деньги Отец Марго. 810 01:22:44,720 --> 01:22:47,400 Хотите поделиться ими? 811 01:22:47,640 --> 01:22:49,200 Конечно, конечно, Дуранго. 812 01:22:49,360 --> 01:22:53,560 Ты был очень хорош. Мы будем благодарны всю оставшуюся жизнь. 813 01:22:53,720 --> 01:22:56,480 тебе следует остаться из тебя вышел бы хороший шериф. 814 01:22:56,720 --> 01:22:58,640 Да, это правда! 815 01:23:00,040 --> 01:23:01,040 Конечно. 816 01:23:02,520 --> 01:23:04,680 спасибо, отец но предпочитают избегать проблем. 817 01:23:04,840 --> 01:23:07,320 Я предпочитаю работать один. 818 01:23:07,560 --> 01:23:09,680 Да благословит тебя Бог, сынок. 819 01:23:10,560 --> 01:23:11,640 до свидания 820 01:23:13,480 --> 01:23:15,080 Я почти забыл... 821 01:23:15,320 --> 01:23:17,560 Пропало несколько тысяч долларов. 822 01:23:17,720 --> 01:23:19,200 Это старый кредит. 823 01:23:19,360 --> 01:23:21,560 Я не слишком щепетильно относился к налогу. 824 01:23:21,720 --> 01:23:23,360 Да, я не понял. 825 01:23:24,360 --> 01:23:27,000 Это будет много работы поделиться ими. 826 01:23:27,240 --> 01:23:28,680 Что за мужчина этот Дуранго. 827 01:23:28,880 --> 01:23:31,360 Говорят, что он убил не менее 50 человек. 828 01:23:31,520 --> 01:23:33,680 Во имя справедливости, конечно. 829 01:23:33,840 --> 01:23:36,600 Поверь, что это Дуранго он грешник? 830 01:23:36,760 --> 01:23:39,360 Давайте не будем об этом сейчас. 831 01:23:39,520 --> 01:23:41,320 Нам нельзя терять время. 832 01:23:41,560 --> 01:23:45,200 Медленно, дети мои. Каждый получит свою долю. 833 01:23:45,560 --> 01:23:47,720 Чтобы избежать петли, 834 01:23:47,960 --> 01:23:51,520 Я прошу вас вернуться в свои дома. Оставайся на месте. 835 01:23:51,760 --> 01:23:52,640 Я звоню тебе. 836 01:23:57,800 --> 01:23:59,040 Вы уверены, что хотите уйти? 837 01:23:59,280 --> 01:24:00,200 Мы встретимся снова? 838 01:24:00,440 --> 01:24:03,880 Да. В случае, если клиент не платит счет-фактура, меня зовут 839 01:24:04,120 --> 01:24:05,920 Я надеюсь, что это произойдет. 840 01:24:06,160 --> 01:24:07,360 и я приду 841 01:24:07,520 --> 01:24:10,080 Но помните, Я всегда беру 10%. 842 01:25:46,360 --> 01:25:47,360 Привет, друг. 843 01:25:49,000 --> 01:25:50,520 В конце концов мы встречаемся снова. 844 01:25:55,600 --> 01:25:57,320 Мы идем тем же путем, не так ли? 845 01:25:57,760 --> 01:25:59,640 У меня есть кое-какие северные дела. 846 01:26:00,240 --> 01:26:01,520 Хороший бизнес. 847 01:26:01,960 --> 01:26:03,040 что ты делаешь, пойдем со мной 848 01:26:03,200 --> 01:26:05,160 Я иду в противоположном направлении. 849 01:26:05,720 --> 01:26:06,600 В Додж Сити. 850 01:26:13,280 --> 01:26:15,080 Ждать! 851 01:26:16,320 --> 01:26:18,240 Мы друзья, возьми меня с собой. 852 01:26:18,960 --> 01:26:20,320 Я не буду обузой. 853 01:26:20,480 --> 01:26:23,280 Я сделаю все, что ты захочешь. возьми меня с собой 854 01:26:25,240 --> 01:26:28,280 Вы не пожалеете об этом. Я готовлю неаполитанскую пиццу. 855 01:26:30,040 --> 01:26:33,040 А еще тушеная баранина, жаркое из свинины на вертеле. 856 01:26:36,600 --> 01:26:37,880 Ждать! 857 01:26:39,440 --> 01:26:41,040 Вы не знаете... 858 01:26:42,320 --> 01:26:46,640 в� Эль Туэрто – человек, полный ресурсов со многими качествами. 859 01:26:46,840 --> 01:26:50,080 Это как если бы у тебя было твоя мать с тобой. 860 01:26:50,360 --> 01:26:53,040 хотел бы Не так ли, мой друг? 861 01:26:55,480 --> 01:26:57,120 Какое несчастье. 862 01:26:57,280 --> 01:26:59,720 Блин. 863 01:27:01,680 --> 01:27:03,040 Подожди меня. 864 01:27:03,520 --> 01:27:06,560 Подожди меня, гринго. 865 01:27:06,920 --> 01:27:10,440 Ты знаешь, что говорит Эль Туэрто: ублюдок? 866 01:27:10,600 --> 01:27:13,640 Я пойду за тобой, несмотря ни на что, 867 01:27:13,800 --> 01:27:15,600 даже если ему это не нравится! 868 01:27:15,800 --> 01:27:25,820